About Me/自己紹介

(日本語は英語の後に続きます）

So this is first article that I post as a freelance worker.
Let me introduce about me including my career.

I am a mother of 2 yrs old boy and a wife of my Nigerian husband. I've started to work as the freelance worker mainly work for small business owners who are also freelances or small size companies in Japan. I've started this career when my boy was 6 month old.

Before I became a mom, I worked with some companies.
Main jobs I experienced as below.
1.Administrator in the sales department of Japanese Gas instrument company for 6 years.
2.Administrator in the purchase department of Japanese Fragrance&Flavor manufacturing company for more than 8 years mainly importing raw materials from the abroad ex:US, China, India, France etc.
3. Customer Service Administrator in the Foreign Chemical Company for 1 year half.

Through my career, I needed to communicate with foreigners through e-mail mainly and I used Microsoft Excel, Words which must needed for most of office works so I am good with these office works. At the same time, sometime I needed to translate some document for my companies I was working so especially food staffs and cosmetics type of documents I'm getting used to see and translate too.

My boy will start to go to a PK class from April so now I am working on to expand my work to the world and domestic too.

Please make your enquiry through this blog comment or e-mail!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
このブログで、フリーランサーとしては初めてのポストになるので、自己紹介をさせて頂きたいと思います。

私は２歳児の男の子の母親で主人はナイジェリア人です。子供が６ヶ月の頃からフリーランサーとしてお仕事を始めました。主に小規模の会社や各種フォーマット等を配布なさっている会社より、クラウドソーシングサイトにて、お仕事を受注しております。

結婚して母親になる前の主な職歴は下記をご参照ください。
1.ガス継手卸専門商社にて営業事務・ISO9000シリーズの品質管理業務を約６年
2.香料会社購買部にて、貿易事務を主に８年。取引先国：アメリカ、中国、インド、フランス他
3.外資系化学品メーカーにて営業事務を１年半。

業務上、エクセル、ワードを主に使用し、取引先とのメール等で英語を日々使用しており、時には英→日への翻訳、日→英への簡単な翻訳等も行っておりました。特に香料会社という仕事柄化学系、また食品関連の書類を主に取り扱っておりました。

子供が４月から幼稚園に通い出すにあたって、少しずつお仕事を広げていければ、と思う次第です。
お仕事のご依頼等ございましたら、下記よりお願い申し上げます。
クラウドワークス
Lancers

これから少しずつお仕事の内容をシェアできる範囲内でご紹介致しますので、よろしくお願い致します。